[ 팝송으로 영어 배우기 ] -'How deep is your love'

How deep is your love -Bee Gees

I know your eyes in the morning sun

그대의 눈이 아침의 태양에 있는걸 알아요

I feel you touch me in the pouring rain

내리는 비에서 그대의 손길을 느끼죠

*pouring : 내리는

And the moment that you wander far from me

그대가 나와 멀리 떨어져있는 순간에도

I wanna feel you in my arms again

나는 내팔안에 다시 그대를 느끼고 싶죠

And you come to me on a summer

그대는 여름날 내게로 다가와

Breeze keep me warm in your love

그대의 사랑안에서 나를 따스하게하고

*breeze : 바람, 불다

Then you softly leave me

그리고 나를 조용히 떠나가죠

And it's me you need to show

그대여 내 앞에 나타나주세요

How deep is your love

그대의 사랑이 얼마나 깊은지

How deep is your love

그대의 사랑이 얼마나 깊은지

I really mean to learn

난 꼭 배우고 싶어요

'Cause we're livin' in a world of fools

바보들의 세계에 살고있으니까요

Breakin' us down

우리를 무너뜨리며

When they all should let us be

그들은 우리가 함께하도록 놓아 두어야 하죠

We belong to you and me

우리는 그대와 나에게 속해있어요

I believe in you

난 그대를 믿어요

You know the door to my very soul

그대는 내 영혼의 문을 알고있잖아요

You're the light in my deepest darkest hour

그대는 내 가장 어두운 시간에서 빛이었고

You're my savior when I fall

내가 떨어져 내릴때 구원의 손길이었고

And you may not think I care for you

내가 떨어져 내릴때 구원의 손길이었고

When you know down inside

안을 들여다보면

I really do And it's me you need to show

내가 그렇다는걸 알거에요 그대여 내 앞에 나타나 주세요

[ 팝송으로 영어 배우기 ] - ' Dream a little Dream me of '

Dream a little Dream me of -The mamas & The papas

Stars shining bright above you

별들은 당신 위에서 밝게 빛나고

* above : ~위에서

Night breezes seem to whisper I love you

밤의 산들바람은 꼭 사랑한다고 속삭이는거 같죠

Birds singing in the sycamore tree

새들은 플라타너스에서 노래하는데

Dream a little dream of me Say nighty-night and kiss me

꿈을 꿔요, 조그만, 나에 대한 꿈을요 잘 자라고 말해주고, 키스해주세요.
* nighty - Good nighy의 의미

Just hold me tight and tell me you'll miss me

그저 날 꼭 안고 날 그리워하게 될 거라고 말해요.

* hold me tight : 꼭 안아주세요

While I`m alone and blue as can be

내가 혼자너무나 우울해 하고 있을 때,

*blue : 즐기는 슬픔, 낭만,고독

Dream a little dream of me

꿈을 꿔요, 조금만요 나에 대한 꿈을

Stars fading, but I linger on dear

별들은 희미해지는데 난 아직 기다리고 있어요.

Still craving your kiss

아직 당신 키스를 갈망하면서요.

I`m longing to linger til dawn dear Just saying this

새벽녘까지도 기다리고 있는데, 그대 그저 이렇게 얘기하면서요

Sweet dreams til sun beams find you

달콤한 꿈들은 햇빛이 그대를 찾아낼 때 까지죠

Sweet dreams that leave our worries behind you

모든 걱정들은 뒤로 하고 꾸는 달콤한 그 꿈들

But in your dreams whatever they be

하지만, 당신 꿈 속이라면, 어쨋든간에

Dream a little dream of me

나에 대한 작은 꿈을 꿔주세요

[ 팝송으로 영어 배우기 ] - 'bridge over the troubled water'

bridge over the troubled water -Simon& Garfunkel

When you're weary,

당신의 심신이 피로하고

feeling small

작게만 느껴져서

When tears are in your eyes

눈에 눈물이 고이면,

I'll dry them all

내가 닦아 줄게요.

I'm on your side

난 당신 편이에요.

Oh when times get rough

힘든 시기가 닥쳤지만,

And friend just can't be found

주위에 친구도 없을 때,

Like a bridge over troubled water

험난한 물살위에

I'll lay me down

내가 엎드릴게요.

when you're down and outWhen you're on the street When evening falls so hard

당신이 무일푼이 되어 거리로 나앉게 되어 견디기 어려운 밤이 찾아오면

* down out : 무일푼

I will comfort you

내가 당신을 위로해 드리고

* comfort : 위로하다

I'll take your part

당신 편에 서드릴게요.

Oh when darkness comes

어둠이 몰려와

And pain is all around Like a bridge over troubled water

주위에 온통 고통으로 가득찰 떄 , 험한 물살 위에 다리가 되어드릴게요.

I'll lay me down

내가 엎드려.

Sail on silver girl, sail on by

항해를 멈추지 말아요, 소중한 그대. 계속 나아가세요.

* sail on by : 계속 나아가다.

Your time has come to shine

당신에게도 환하게 빛날 떄가 올거에요.

All your dreams are on their way

당신의 모든 꿈들이 지금 다가 오고 있어요.

See how they shine

그 꿈들이 빛나는 모습을 보세요.

Oh if you need a friend I'm sailing right behind

만약 동행이 필요하면, 내가 당신 뒤를 따라 항해할 거에요.

Like a bridge over troubled water I'll ease your mind

험한 세상 다리가 되어, 당신의 마음을 편히 해드릴게요.

[ 팝송으로 영어 배우기 ] - 'I believe i can fly'

I believe i can fly - R. kelly

I believe i can fly

난 날수 있다고 믿어요

I believe I can touch the sky

저 하늘에 닿을 수 있다고 믿어요

I think about it very night and day

매일 밤낮으로 생각해요.

Spread my wings and fly away

내 날개를 펴고 저 멀리

I believe i can soar

날아오를 수 있다고 믿어요

*soar : 날아오르다

I see me running through that open door

저 열린문으로 달려가는 내 모습이 보여요.

I believe I can fly. x3

I used to think that i could not go on.

난 삶을 지속할 수 없다고 생각하곤 했어요.

and life was nothing but an awful song

인생은 그저 몹쓸 노래 같았죠.

* awful : 몹쓸

But now I kno the meaning og true love

그러나 이제 진실된 사랑의 의미를 알아요.

I'm leaning on the everlasting arms.

나는 영원한 당신의 두팔에 기대있어요.

*everlasting : 영원한

If I can see it, then i can do it.

내가 볼 수 있다면, 난 할 수 있는 거에요.

If i just believe it, there's nothing to it.
내가 믿을 수만 있다면 아무것도 문제 될게 없어요.

See I was on the verge of breakin down

내가 쓰러지기 직전이었단 걸 알잖아요.

* on the verge of ~하려는 찰나

Sometimes silence can seem so loud

때론 침묵 속에 있는 것이 무척 소란스럽게 여겨질 때가 있는거에요.

There are miracles in life i must achieve

삶속에는 내가 이뤄야만 하는 기적들이 있어요.

But first I know it starts inside of me.

하지만 그 무엇보다도 그건 내안에서 시작된단 걸 알아요.

[ 팝송으로 영어 배우기 ] - 'over the rainbow'

Over the rainbow

Somewhere, over the rainbow, way up high,

무지개 너머 그 어딘가... 아주 높은 곳에...

*somewhere : 어딘가에,

There's a land that I heard of once in a lullaby.

언젠가 자장가에서 들었던, 그런 곳이 있어요.

*once : 언젠가 , lullaby : 자장가

Somewhere over the rainbow, skies are blue,

무지개 너머 그곳, 그 푸른 하늘과..

* rainbow : 무지개,

and the dreams that you dare to dream really do come true.

당신이 오로지 꿈꾸어 오던 그 꿈이 현실이 될 수 있는 그런 곳이 있어요.

Someday I'll wish upon a star and make up where the clouds are far behind me

어느날 별에게 기도하고, 일어나 보니.... 구름이 내 뒤로 저 멀리 가버리고

*behind : ~뒤로

Where troubles melt like lemon drops,

모든 근심들이 레몬방울처럼 녹아버려

* melt : 녹다

away above the chimney tops,

지붕 위 굴뚝 꼭대가 너머로 사라져 버리는

That's where you'll find me.

Somewhere, over the rainbow, bluebirds fly.

무지개 너머 그 어딘가, 파랑새가 날아다녀요.

Birds fly over the rainbow,

저 무지개 너머에는... (새가 날아요)

Why then - oh, why can't I?

그런데, 왜 나는 날지 못할까요?

If happy little bluebirds fly beyond the rainbow

행복해 보이는 작은 파랑새는무지개 너머로 날아가는데

why oh why can't I?

왜 나는 날지 못할까요?