[영어 회화] - 미드로 배워보는 영어 한마디 (would have p.p)

오늘의 주제는 "would have p.p" 입니다.

- 상황설명 : Ray의 아내 Debra는 라디오 상담 프로그램의 명사회자 Dr. Nora의 방문을 받았지만, Ray의 부모님과 형에 의해서 인터뷰가 엉망이 되어 버려 버렸습니다. 그걸 위로해 준다고 온 부모님들은 또 속을 긁어 놓고 갔습니다.

-Script:

Ray, am I a bad person?

NO, no.

Beacuse i am having some bad thoughts.

Well, th.....they'll do that to you. : 그들이 당신한테 그렇게 할거야.

Oh, God. I just can't take (it) any more. : 더 이상 참을 수 없어요.

Let's just move, huh? : 그냥 이사갑시다.

Believe me, I would love to, OK? : 날 믿어, 난 그러고 싶어. (would like to = would love to = want)

We can't right now.

When can we?

5 seconds after we can afford it.

I..I....I would never have thought that I would miss ourlittle aprtment in Queens.

: 과거에 내가 퀸즈에 있는 우리의 작은 아파트를 그리워 할거라고 전혀 생각못했어.

Come on, that apartment was tiny,cramped and noisy. : 그 아파트는 작고 답답하고 시끄러웠어.

Yeah, and your parents only visit every other month. : 그래요, 그리고 당신 부모님들도 두달에 한번 밖에 안오시고.

I love the place.

I know.

<오늘의 해설 woud have p.p>

오늘의 주제는 would have p.p(가정법 과거완료) 입니다.

would have p.p =~했었을 것이다.~했었을 텐데.

여기서는 would have thought이니까" 생각 했었을 것이다." 가 되겠죠.

그리고 그걸 부정해서 would never have thought. " 전혀 생각 못했을 것이다." 가 됩니다.

가정법은 글자 그대로, 없던 일을 가정하거나, 불확실한 일을 가정할 때 쓰는 어법입니다. 그러므로 여기서 가정법 과거 완료라 함은 "과거"에 없던 일 혹은 불확실한 일을 가정하는 것입니다.

1. 내가 퀸즈에 있는 우리의 작은 아파트를 그리워 할거라고는 전혀 생각지도 못했어.

(I would never have thought that I would miss ourlittle aprtment in Queens. )

2. 당신의 부모님들이 한 달 걸러 방문했을 텐데. (Your parents would have visited every other month. )

3. 난 나쁜 사람이 되었을 텐데. ( I would have been a bad person.)