오늘은 Where do you think~ 에 대해 알아봅니다.
- 상황 설명 :
여기서 주인공 Ray는 스포츠컬럼리스트입니다. 지금 막 스포츠 스타와 인터뷰를 집에서 전화로 하려고 합니다. 근데 아이가 쿠키를 가지고 자기 방으로 가려 하네요. 너 쿠키가지고 어디가냐고 물어보는 장면입니다.
- 스크립트(Script)
I want to thank you for your time, Mr. Lasorda.
Ok. Tommy.
I really appreciate this interview.
This (will be) real quick. - ( ) 안에 있는 내용은 듣고 알아맞춘 후, 마우슬 긁어보세요.
Ok, Now that you're retired I was just wondering.....
Where d0 you think tou're going with that cookie?
Put the cookie down.
Oh, No, no, not you, Mr. Lasorda.
- 내용 설명 -
I want to thank you for your time, Mr. Lasorda. : 시간 내 주셔서 감사하는 말씀 드리고 싶네요.
Ok. Tommy.
I really appreciate this interview. : 이 인터뷰 정말로 감사드립니다.
* appreciate : ~을 감사하다. 사람이 아니라 보통 어떤일에 감사하다는 표현을 쓸때
This (will be) real quick. -조동사 표현으로 be동사는 미국인들이 굉자이 살짝 약하게 발음한다.
Ok, Now that you're retired I was just wondering..... : 은퇴를 하셔서, 제가 조금 의아했습니다.
Where d0 you think tou're going with that cookie? : 너 지금 그 쿠키를 가지고 어딜 간다고 생각하니?
<오늘의 주제>
원래 이문장은 많이 알고 있겠지만 원래는 "Do you think where you're going~?"이다. 이 문장은 간접의문문으로, 이런 의문문에서 앞에 'think'나 'believe, imagine' 등이 오면 , 'where'같은 의문사가 맨 앞으로 나간다.
Put the cookie down. : 쿠키를 내려놓으렴.
Oh, No, no, not you, Mr. Lasorda.
1. 시간 내 주셔서 감사하다는 말씀 드리고 싶네요. --->(I want to thank you for your time.)
2. 이 인터뷰 정말 감사합니다. (appreciate) ----> (I really appreciate this interview)
3. 너 지금 그 쿠키 가지고 어딜 간다고 생각하니? ----->(Where d0 you think tou're going with that cookie?)
4. 쿠키를 내려놓으렴. ---->(Put the cookie down)
댓글 없음:
댓글 쓰기
참고: 블로그의 회원만 댓글을 작성할 수 있습니다.